Délibération 44-1994/APS