Délibération 34-1999/APS