CENTRE HUBERTINE AUCLERT Centre Francilien de ressources pour l’égalité femmes-hommes (9) PRÉCISION TERMINOLOGIQUE Compte tenu du fait que les femmes subissent les violences conjugales de manière disproportionnée par rapport aux hommes (voir les chiffres présentés dans la première partie du présent rapport), ce rapport, pour être en adéquation avec ces statistiques, adopte la terminologie « mère-victime », « père-agresseur », sans omettre qu’une partie des pères peut être également victime de violences conjugales et sans « enfermer » les mères dans un statut de victime. PRÉAMBULE RÈGLE DE PROXIMITÉ : Nos publications intègrent « la règle de proximité » qui accorde en genre et en nombre l’adjectif, le participe passé et le verbe, avec le nom qui précède ou qui le suit immédiatement. Exemple : « les hommes et les femmes sont belles ». Cette règle grammaticale, utilisée jusqu’au XVIème siècle, évite que « le masculin l’emporte sur le féminin » comme c’est le cas aujourd’hui. Utiliser la règle de proximité permet donc de rétablir l’égalité entre les femmes et les hommes dans la langue et la grammaire. Toutes les notes de bas de page sont répertoriées dans l'index, page 91.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE1NDI=