Mars 2020 – Observatoire de l’égalité entre les femmes et les hommes dans la culture et la communication – 33 Accès aux moyens de création et de production Livre Tableau 34 – Répartition des aides accordées par le Centre national du livre (cnl) aux auteur·rice·s et aux traducteur·rice·s, par type d’aide en 2019 Unités, milliers d’euros, euros et % Source : Centre national du livre, 2020 Demandes Aides Montants alloués Montant moyen des aides allouées Total Part des femmes (%) Total Part des femmes (%) Total (milliers d’euros) Part des femmes (%) Hommes (euros) Femmes (euros) Écart femmes/hommes (%) Assistance culturelle 15 20 15 20 144 11 10 700 5 100 110 Bourses 589 48 280 44 2 889 42 10 800 9 800 10 Bourses de résidence 28 43 24 42 108 35 5 000 3 800 32 Bourses de traduction (langues étrangères vers le français) 14 50 10 50 62 50 6 200 6 200 0 Bourses de séjour aux traducteurs (français vers langues étrangères) 39 69 38 68 148 66 4 200 3 800 11 Total 685 48 367 46 3 351 41 9 800 8 300 19 Tableau 34 bis – Répartition du soutien du Centre national du livre (cnl) aux auteur·rice·s et aux traducteur·rice·s par domaine éditorial en 2018 Unités, milliers d’euros et % Source : Centre national du livre, 2020 Aides Montants alloués Montants alloués Total Part des femmes (%) Total (milliers d’euros) Part des femmes (%) Hommes (milliers d’euros) Femmes (milliers d’euros) Écart femmes/hommes (%) Arts 7 29 50 26 37 13 185 Bande dessinée 68 32 601 22 466 135 245 Histoire et sciences humaines et sociales 11 64 83 39 51 32 59 Littérature classique et critique littéraire 11 64 44 64 16 28 – 43 Littérature étrangère 14 50 127 60 51 76 – 33 Littérature jeunesse 54 69 588 69 181 407 – 56 Littérature scientifique et technique 3 33 28 29 20 8 150 Philosophie 3 67 15 47 8 7 14 Poésie 28 32 239 47 126 113 12 Roman 135 47 1 245 40 750 495 52 Théâtre 18 39 187 28 134 53 153
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE1NDI=